La réponse à combien de temps pour écrire un livre de mémoires dépend de la portée du projet et des personnes en cause. Réunir cinq histoires n’a rien à voir avec une recherche sur plusieurs générations. Enregistrer peut faciliter la collecte pour certaines personnes, mais n’élimine ni la transcription, ni la vérification, ni la révision. Aucun délai unique ne convient à toutes les familles.
Définissez ce que sera le premier livre
Choisissez la personne ou le groupe qui racontera, les thèmes et la taille approximative de la sélection. On peut commencer par une étape de la vie et garder d’autres sujets pour plus tard. Un projet aux limites claires est plus facile à organiser que la promesse de tout consigner.
Voyez comment diviser sa vie en chapitres. La table des matières initiale peut changer quand les histoires seront réunies.
Planifiez la collecte au rythme de la personne qui raconte
Prévoyez des rencontres courtes et souples. Une question à la fois peut aider à garder le cap, mais la fréquence n’a pas à être hebdomadaire. Le travail, les soins à des proches, l’envie de parler et les périodes de repos font partie de la planification.
Entre provinces, territoires ou proches vivant dans d’autres pays, vérifiez les heures locales. Dans une famille canadienne multilingue, prévoyez du temps pour réviser les traductions et les mots qui doivent rester dans leur langue d’origine.
Réservez du temps pour vérifier et réviser
Après la collecte, il faut écouter ou lire le contenu, confirmer les noms et les lieux, repérer les lacunes et préparer des histoires compréhensibles. Des documents peuvent exiger une recherche supplémentaire, et les versions des proches peuvent diverger.
Les étapes pour transformer des audios en livre aident à visualiser ce travail. La révision doit conserver le sens, sans inventer des faits pour terminer un chapitre plus vite.
Une date spéciale peut marquer le début
Si un anniversaire approche, vous pouvez offrir une lettre ou inviter la personne à participer au projet. Évitez de promettre un livre terminé avant de connaître le contenu et la disponibilité pour la révision.
La personne qui raconte a besoin d’espace pour vérifier ses histoires, et la personne qui organise approuve l’ensemble avant la fermeture. Un PDF de travail ne clôt pas cette étape. Lecture complémentaire sur la planification et les ententes : Oral History Association — bonnes pratiques.