A ideia de contratar um ghostwriter aparece quando a família quer registrar uma vida, mas precisa de ajuda para pesquisar, entrevistar ou escrever. Esse profissional pode colaborar com a narrativa em nome de outra pessoa. A escolha faz mais sentido quando você consegue definir o tipo de livro e o trabalho que deseja contratar.
Comece pelo escopo, não pela promessa de um livro perfeito
Uma coleção de dez histórias é diferente de uma biografia com pesquisa documental. Pergunte quantas entrevistas estão incluídas, como será a preparação e quem verificará nomes, datas e fontes. Peça exemplos de trabalho que ajudem a entender a voz e o método do profissional.
No Canadá, confirme a língua de coleta e escrita. Um projeto em francês canadense ou inglês canadense pode incluir expressões de outras línguas; combine como traduções e originais serão revisados.
Combine participação, revisão e privacidade
Quem conta a história precisa saber como a entrevista será usada e ter espaço para conferir o texto. Discuta assuntos que devem ficar privados, tratamento de terceiros e acesso aos áudios.
As boas práticas da Oral History Association são uma referência para entrevistas e acordos. O contrato com o profissional também precisa esclarecer uso do texto, entregáveis e responsabilidades; não presuma que uma prática vale para todo serviço.
Peça um orçamento detalhado
Solicite valores em CAD, impostos aplicáveis e condições de pagamento. Verifique pesquisa, transcrição, escrita, rodadas de revisão, diagramação e eventual impressão separadamente. Não há uma faixa de preço única que substitua cotações para o seu projeto.
Evite comparar uma proposta completa com outra que inclua apenas a redação inicial. Um prazo depende da disponibilidade dos participantes e da revisão do material.
Considere um começo menor
A família pode gravar uma primeira história, preparar um pequeno conjunto de relatos ou escrever com ajuda editorial pontual. Veja como começar a registrar memórias e como escrever a biografia de um familiar.
A decisão é escolher um método compatível com a vontade de quem narra, o trabalho necessário e o orçamento. A voz da pessoa continua sendo o centro do projeto.