Choisir de dicter ses mémoires plutôt que les écrire est la solution la plus simple pour qui a toujours bloqué devant la page blanche. Tout le monde n’aime pas écrire — et beaucoup de gens, surtout parmi les plus âgés, sentent que le crayon nuit plus qu’il n’aide. Pour bien des personnes, parler est une option confortable. Et c’est là que se trouve la solution.
Quand dicter peut aider
Parler est plus rapide qu’écrire et, surtout, préserve votre voix : les expressions, l’accent, la façon de raconter. Un texte dicté ressemble à la personne; un texte trop recherché ressemble à une rédaction.
Il y a une raison à cela, au-delà de l’impression : la parole spontanée utilise naturellement des phrases plus courtes et une cadence plus proche de la pensée en temps réel. L’écriture, même chez ceux qui ne se considèrent pas comme écrivains, a tendance à devenir plus formelle par le simple fait d’écrire — des phrases plus longues, des liaisons plus recherchées, une version « révisée » de la personne qui parle. C’est pourquoi un texte dicté semble plus vivant : il préserve le registre oral, naturellement plus proche de notre façon de penser.
Comment bien dicter ses mémoires
- Choisissez une question ou un sujet à la fois.
- Parlez comme si vous racontiez à un petit-enfant, sans hâte.
- Ne vous souciez pas des répétitions — ça s’arrange plus tard.
- Enregistrez dans un endroit calme, à votre rythme.
De l’audio au texte
Après l’enregistrement, l’audio peut être transcrit et organisé, sans perdre son naturel. C’est le cœur d’une autobiographie sans écrire : vous racontez, vérifiez le texte et participez à la révision avant la préparation du livre.
Pour qui déteste écrire
Si la page blanche a toujours été un obstacle, dicter fait tomber cette barrière. C’est le chemin le plus léger pour écrire votre propre livre — en parlant plutôt qu’en tapant.
Votre voix, préservée
Au fond, dicter n’est pas seulement plus facile : c’est plus fidèle. Vos souvenirs gardent votre manière — et c’est cette manière que votre famille voudra le plus conserver.
L’audio et le texte peuvent travailler ensemble
Pour certaines personnes, il est plus facile de parler; d’autres préfèrent écrire ou alterner les deux. Le récit d’une famille canadienne peut conserver le français, l’anglais et des expressions d’autres langues sans corriger l’identité de la personne qui raconte. Après avoir dicté, vérifiez la transcription en écoutant l’original, surtout les noms et les lieux. Une pause ou une répétition peut porter du sens : révisez avec soin et demandez une relecture avant de préparer une version pour la famille.
Lecture complémentaire : Oral History Association — éthique.
Voyez aussi le guide pour écrire la biographie d’un proche.